terça-feira, 2 de Setembro de 2014

domingo, 31 de Agosto de 2014

quinta-feira, 28 de Agosto de 2014

quarta-feira, 27 de Agosto de 2014

你的天空之门‏ - A tua porta do céu

Agradecimentos à minha namorada pela tradução do meu poema A tua porta do céu (你的天空之门‏) para o chinês.

在黑夜里,我寻找太阳
因为它温暖我安慰我
我用冰冷的目光
仰望天空
你的天空之门
我想打开这扇我没有钥匙的门

在云彩上,我看到全世界
那个我为了得到你而放弃的世界
雪一片片的飘落
雨像血一滴滴落下
打湿了我的梦
想感觉你日出般温暖的梦

从天空坠落,我该如何回到你身边?
在我的世界里
我们的回忆会消失
当我再次打开天空之门
你留给我什么?
是那道燃烧着我的思念的火焰

太阳在宇宙的另一边呼唤我
唤醒我去寻找你
经过那些星星
眼泪在脸上流淌
而你灿烂的笑容
照耀着我的心

你的天空之门打开
我感觉到你
我再次爬到你身边
我的汗水和血液结合在一起
化成冰块,一片片的刺伤我
但也阻止不了我想见到你的幸福和快乐

terça-feira, 26 de Agosto de 2014

Macau sã assi

segunda-feira, 25 de Agosto de 2014

sexta-feira, 22 de Agosto de 2014

Benfica de Macau pronto para o campeonato da bolinha 2014

Foi apresentado o novo equipamento que o Benfica de Macau vai usar. O patrocinador é o Rio Hotel.
No campeonato de futebol de 7 deste ano, o Benfica de Macau está no grupo A, juntamente com o FC Porto, o Sporting, o Lam Pak, o Ching Fung, o Lai Chi, o Pau Peng e o Taxi Chi Iao. No grupo B estão Ka I, Monte Carlo, Polícia, Sub-23, Wing Lei, Meng Ian, Ngan Ieng e Lam Ieng.

quinta-feira, 21 de Agosto de 2014